Emilia Borak Brak komentarzy

Najczęściej używane słówka niemieckie

Najczęściej używane słowa i zwroty niemieckie.

Drogie Opiekunki i Opiekunowie!

Ten wpis kierowany jest głównie do osób, które rozpoczynają swoją przygodę z językiem niemieckim lub chcą przypomnieć sobie słownictwo niezbędne w pracy w Niemczech. Poniżej zamieszczamy garść niezbędnych zwrotów niemieckojęzycznych, które z pewnością będą przydatne w pracy opiekunki.

Wie gern lernst du neue Vokabeln? – Jak chętnie uczysz się nowych słówek? 

Ich habe – ja mam

Ich bin – ja jestem

Ich heiße – nazywam się

Ich komme nicht mit – Nie idę

Ich weiß nicht – Nie wiem

Was ist das? – Co to jest?

Was meinen Sie dazu? – Co Pan/Pani o tym myśli?

Mach es kurz! – streszczaj się

sich aufregen – zdenerwować się

Moment bitte – chwileczkę

aufwachen – budzić się

um etwas bitten – prosić o coś

sich bedanken – dziękować, podziękować

zu Hause sein – być w domu

zu Hause gehen – iść do domu

von zu Hause ausgehen – wychodzić z domu

Du sprichst zu schnell. – Mówisz za szybko.

Ich glaube nicht.- Nie sądzę.

Worum geht es? – O co chodzi?

man schreibt – pisze się

selbstverständlich – oczywiście

Wo ist der Ausgang? – Gdzie jest wyjście?

Ich habe Hunger / Durst. -Jestem głodny / spragniony.

Ich bin hungrig / durstig. – Jestem głodny / spragniony.

Wie viel Uhr ist es? – Która jest godzina?

Um wie viel Uhr? – O której godzinie?

wann? – kiedy?

heute – dzisiaj

morgen – jutro

gestern – wczoraj

am Morgen – rano

am Nachmittag – po południu

Mahlzeiten –  posiłki

das Frühstück – śniadanie

das Mittagessen  – obiad

das Abendessen  – kolacja

Keine Ahnung – nie mam pojęcia

Keine Zeit – nie mam czasu

Meiner Meinung nach ….- moim zdaniem…

Das stimmt – zgadza się

und so weiter – i tak dalej – itd

Du hast Recht – masz rację

Auf keinen Fall – w żadnym wypadku

bei Tag und Nacht – dniem i nocą

wenig – mało

die Tageszeiten – pory dnia

am Morgen – rano

am Vormittag – przed południem

zu Mittag – w południe

am Abend – wieczorem

in der Nacht – w nocy

um Mitternacht – o północy

Die Tageszeiten heißen : ( nazwy pór dnia)

der Morgen – rano

der Vormittag – przedpołudnie

der Mittag- południe

der Nachmittag- popołdnie

der Abend- wieczór

die Nacht – noc

Częstotliwość

in der Regel – zazwyczaj

gewöhnlich – zazwyczaj

selten – rzadko

manchmal – czasami

niemals – nigdy

immer – zawsze

oft – często

von Zeit zu Zeit – od czasu do czasu

währenddessen – w międzyczasie

gelegentlich –  sporadycznie

Emilia Borak Brak komentarzy

Niemiecki przepis z tłumaczeniem ; Thunfischsalat – Sałatka z tuńczykiem

Dzień dobry,

dziś przedstawiamy niemiecki przepis  na sałatkę z tuńczykiem z tłumaczeniem na język polski.

Zutaten:- składniki

Kartoffeln,

Oliven, Salat, Tomaten,

Gurken, Zwiebel, Paprika,Kräuter (Thymian, Basilikum),

Eier und eine Dose Thunfisch, Öl und Essig.

 

Kartofle,

Oliwki, sałata, pomidory,

Ogórki, cebula, papryka, zioła (tymianek, bazylia),

Jaja i tuńczyk, olej i ocet

Zuerst Kartoffeln und Eier kochen, erst dann schälen.Danach Tomaten, Gurken und Paprika waschen und mit Zwiebeln in kleine Stücke schneiden.

– Najpierw ugotować ziemniaki i jajka, następnie obrać. Pomidory, ogórki i paprykę  umyć i pokroić z cebulą na małe kawałki.

Anschließend Kartoffelen und Eier in Scheiben schneiden.

.Potem ziemniaki i jajka pokroić w plasterki.

Alles auf einen großen Teller legen und die Thunfischdose öffnen.

 – Wszystko ułożyć  na dużym talerzu i otworzyć puszkę tuńczyka.

Den Fisch zu dem Gemüse zugeben.

 – Rybę dodać do warzyw.

Öl und Essig verrühren und  über den Salat gießen.

– Sałatkę polać olejem i octem, wymieszać z sałatką.

Zum Schluss mit Salz und Pfeffer  würzen und darüber die Kräuter streuen und alles abschmecken.

Na koniec doprawić solą i pieprzem, posypać ziołami i wszystko doprawić do smaku .

Erst dann servieren. Guten Appetit!

– Tak podawać. Smacznego!